志村さん(51歳・男性)からの質問
EDと呼ばれ出したのは最近ですか?
インポテンツとはまた違うのですか?
回答
EDという言葉が出始めたのはそれほど古くはありません。世界初のED治療薬であるバイアグラが普及し始めた頃に、一緒に認識され始めたと考えていいのではないでしょうか。インポテンツと基本的な意味は同じです。
ただ、一般的に性機能障害や勃起不全のような病症を指す場合、単語としてはEDの方を用います。EDはErectile Dysfunctionの頭文字をとった略式名称で、日本語訳は勃起不全が直訳として当てはまりますが、勃起は可能でも、維持力や持続に問題があったり、硬さが不十分な場合なども含めた捉え方をしています。
また、インポテンツはドイツ語で、こちらの単語のほうが先に認識されていましたが、意味に差別的な内容を含んだり、そのように用いられたりしたことがあるため、現在ではEDという単語のほうを用いるようにし、インポテンツは使わないようにするというのが一般的です。